Thomas Laetsch, Moderator

Ich bin seit vielen Jahren schon »sprachlicher Brückenbauer«. Sowohl privat (englischsprachige Familienmitglieder) als auch beruflich habe ich unzählige Male erlebt, wie gutes Gelingen stets einen »gemeinsamen Nenner« braucht.

Berufliche Eckpunkte

• Seit 1996 selbstständiger Fachübersetzer, Lektor und Sprachberater (Geschäftsgründung in Kanada, Aufenthalt 1994–2003)
• Wirtschaftsstudium (Schwerpunkt Marketing), Zulassung als Berufsausbilder, Rhetorikseminare und ständige Weiterbildung in Wirtschafts- und Kommunikationsthemen
• Deutsch- und Englischtrainer in Kanada bzw. Deutschland

Tagesgeschäft

• Lead-Agenturübersetzer und -lektor für Sprachprojekte von Firmen wie American Express, Case Logic, Chevron, Dale Carnegie Training, Enterprise Rent‑A‑Car, Kelly Services und Molex
• Arbeit an Presseerklärungen (Hauptfokus), Geschäftsberichten, Verträgen, Kodizes, Werbetexten, Umfragen, Untertiteln und mehr
• Über 4.000 Sprachprojekte als selbstständiger Dienstleister